Selamat Natal, Buon Natale!

Buon Natale, begitulah kata yang saya ingat oleh Yang Mulia Almarhum Pope John Paul II setiap Natal. 

Natal adalah simbol kedatangan Kerajaan Tuhan di dunia. Kerajaan yang datang untuk melawan kuasa kegelapan. Secara fisik kedatangan Kerajaan Tuhan ini ditandai dengan hadirnya Yesus Kristus ke dunia. Sang Raja yang akan menaklukkan kuasa kegelapan. Malam di mana Yesus dilahirkan adalah malam yang dikenal dengan malam yang penuh kesucian. Malam yang penuh suasana keilahian. O, holy night! O, night divine! It is the night when Christ was born!

Kedatangan Yesus ke dunia, bagi orang yang melihatnya dengan perspektive tertentu, akan menampilkan berbagai macam paradoksal di dalam praktik-praktik kehidupan. Sebuah fakta akan peristiwa kudus yang menyajikan suatu kesederhaan total dari Yang Mahakuasa.

Seyogyanya seorang raja, Yesus tidak dilahirkan dari seorang ratu yang tinggal diistana megah. Melainkan dari seorang wanita kampung sederhana, namun sangat bersahaja. Wanita yang memiliki kesucian yang berasal dari kesederhanaanya. Kelak wanita ini, yang bernama Maria, adalah orang yang mendapatkan kebijaksanaan ilahi yang tertinggi. Fiat Mihi Secundum Verbum Tuum - Jadilah padaku menurut perkataanmu. Inilah kata-kata Maria ketika mendapat misi suci dan berat ini. Kata-kata yang terbukti tidak pernah hilang sejak dia mengucapkannya pertama kali hingga kini 2 ribu tahun setelahnya.

Demikian juga dengan tempat kelahiran. Yesus tidak dilahirkan di istana yang megah layaknya seorang raja, tetapi di sebuah palungan, di kandang hewan. Konon, menurut para ahli sejarah kitab suci, tempat-tempat penginapan saat itu sedang penuh karena adanya cacah jiwa oleh Kaisar Agustus. Palungan dan kandang hewan, sebuah tempat yang kotor dan sangat sederhana telah dipilih dan diubah menjadi tempat yang sangat sakral untuk mengiringi peristiwa suci sepanjang peradaban manusia.

Menurut cerita-cerita di kitab suci, warta gembira mengenai kelahiran Yesus ini pertama kali diberikan para malaikat kepada para gembala. Gembala adalah kaum yang dianggap sebagai warga dengan status sosial yang paling bawah. Kaum yang tidak terdidik dan tidak terpelajar. Dianggap suka mencuri dan kurang beradab. Marjinal, diremehkan dan disingkirkan. Warga dengan kasta terendah. Namun ternyata merekalah yang dipilih oleh Tuhan untuk menerima warta gembira ini pertamakali. Diceritakan bahwa mereka dengan gembira dan penuh sukacita meneruskan kabar yang mereka terima dari para malaikat.

Lengkaplah gambaran utuh bahwa Tuhan memilih dimensi-dimensi kesederhanaan dalam peristiwa pentingnya. Mulai dari Maria, palungan di kandang hewan, dan para gembala. Bahkan demi kesederhaan pula Tuhan mengabaikan tingkat kesucian orang untuk dipilih mengambil peran-peran penting dalam karya keselamatan-Nya, dengan lebih memilih para gembala yang jauh dari kesan kesucian dibandingkan dengan para ahli kitab suci, imam-imam, dan raja-raja.

Maka tidak heran bila kerajaan surga akan lebih dekat dengan orang-orang yang sederhana dibandingkan dengan kaum terpelajar dan terdidik, kaum kaya, para ahli kitab suci, para imam, dan para penguasa. Dan tidaklah heran bahwa suatu saat ketika Yesus mulai menyebarkan ajaran-Nya yang terkenal, Khotbah di Bukit, Yesus menempatkan di urutan yang teratas dari delapan Sada Bahagia yang termasyur itu: "Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah, karena merekalah empunya Kerajaan Surga." Yesus sudah memberi tanda-tanda ini sejak kelahirannya.  Selamat natal! Buon Natale! 

------------------------------------------------------------------------

Selamat Natal dalam berbagai bahasa:

Afrikaans: Geseënde Kersfees

Albania : Gëzuar Krishtlindjet

Arab: عيد ميلاد مجيد

Armenia: Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:

Azerbaijan: Marjinal

Basque : Merry Christmas

Belanda: Merry Christmas / Gelukkig Kerstfeest

Bulgar: Весела Коледа

Byelorusia: З Калядамі

Cek: Veselé Vánoce

Dansk: Glædelig jul

Esti: Häid jõule

Farsi: کریسمس مبارک

Galisia: Bo Nadal

Georgia: Merry Christmas

Hindi: मेरी क्रिसमस

Ibrani: חג מולד שמח

Indonesia: Selamat Natal

Inggris: Merry Christmas

Irlandia: Merry Christmas

Islan: Merry Christmas

Italia: Buon Natale

Jepang: メリークリスマス / Merīkurisumasu

Jerman: Fröhliche Weihnachten

Katalana: Bon Nadal

Korea: 메리 크리스마스 /meli keuliseumaseu

Kreol Haiti: Fete Nwèl

Kroat: Sretan Božić

Latin: Iucunditate Natale / Delecténtur Natalis

Latvi: Priecīgus Ziemassvētkus

Lituavi: Linksmų Kalėdų

Magyar: Boldog Karácsonyt

Makedonia: Среќен Божиќ / Sreḱen Božiḱ

Malta: Milied it-Tajjeb

Mandarin: 圣诞节快乐 / Shèngdàn jié kuàilè

Melayu: Selamat Hari Krismas

Norsk: God jul

Pilipino: Maligayang Pasko

Polski: Wesołych Świąt

Portugis: Feliz Natal

Perancis: Joyeux Noël

Rumania: Crăciun fericit

Rusia: С Рождеством / S Rozhdestvom

Serb: Срећан Божић / Srećan Božić

Sloven: Vesel božič

Slowakia: Veselé Vianoce

Spanyol: Feliz Navidad

Suomi: Hyvää Joulua

Swahili: Merry Christmas

Swensk: God Jul

Thai: สุขสันต์วันคริสต์มาส / S̄uk̄hs̄ạnt̒ wạn khris̄t̒mās̄

Turki: Mutlu Noeller

Ukraina: З Різдвом / Z Rizdvom

Urdu: کرسمس

Vietnam: Merry Christmas / Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ

Wales: Nadolig Llawen

Yiddi: לעבעדיק ניטל

Yunani: Καλά Χριστούγεννα / Kalá Christoúgenna